[ Confession ]
(Lee Joon-ho)
(Yoo Jae-myung)
(Acara ini disertai iklan virtual dan tidak langsung)
[ Confession ]
Kau pasti mengerti karena kau juga pernah menjalani operasi ini.
Biaya rumah sakit sangat mahal.
Aku tidak punya ayah...
...dan ibuku punya beberapa pekerjaan untuk menafkahi kami.
Jadi, itu kenapa Perawat Cho yang mengurusmu?
Dia teman ibuku.
Teman?
Ya, mereka teman dekat saat SMA.
Mereka sempat hilang kontak...
...tapi mereka bertemu lagi saat aku masuk rumah sakit ini.
Siapa nama ibumu?
Nama ibuku?
Yoo Hyun-yi.
Yoo Hyun-yi?
Jo Kyung-sun?
Aku sudah lama tidak mendengar nama itu.
Bukan dia.
Namanya Hyun-yi.
Yoo Hyun-yi.
Yoo Hyun-yi...
Pasien yang wafat...
...dia pernah dituduh melakukan pelecehan terhadap muridnya.
- Kapan hal itu terjadi? - Tahun 2001.
Kau mengenal ibuku?
Apakah kau lahir pada tahun 2002?
Bagaimana kau bisa tahu?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Ibumu akan khawatir jika dia menemukanmu di sini.
Ibu tidak di rumah sakit.
Dia harus kerja dari pagi hingga larut malam
Ini semua salahku.
Karena aku memerlukan operasi ini.
Kami memang tidak punya uang.
Ini bukan salahmu.
Orang lain akan lakukan hal yang sama untuk keluarganya yang sakit.
Aku harus pergi sekarang.
Daya imunmu belum pulih. Jagalah dirimu.
Jangan lupa minum obatmu.
- Mengerti? - Ya.
Aku harus pergi.
Kim Sung-jo.
Keponakan dari kepala sekolah SMA wanita Sunyang.
Dia diduga melakukan pelecehan terhadap muridnya di tahun 2001.
(Biodata)
Jo Kyung-sun.
Di tahun 2002...
(Lulus dari SMA wanita Sunyang).
Dia lulus dari SMA wanita Sunyang.
Korban adalah guru yang mengajar di SMA almamater Jo Kyung-sun.
Jo Kyung-sun masih menjadi murid di sekolah itu...
...saat dia diduga melakukan pelecehan?
Benar.
Itukah alasan mereka ingin kasus ini segera berakhir?
(Kartu tanda penduduk, Heo Jae-man)
Terima kasih.
Selamat siang.
Halo Tuan Choi.
- Halo Tuan Heo. - Halo.
Kau menjenguk Perawat Cho?
Ya.
Apa dia berbicara?
Aku ingin dia bercerita, tapi...
Sepertinya dia masih tak mau berbicara.
Tolong cobalah untuk membujuknya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Perawat Cho.
Joon-hwan...
...adalah anak Kim Sung-jo. Kau sudah tahu itu, bukan?
Jadi, kau sudah tahu.
Perawat Cho...
Apakah kau ingin menghabiskan...
...seumur hidupmu di penjara demi temanmu?
Kau pernah bertanya...
...kenapa aku tidak mau mengambil jalan damai?
Aku tidak ingin...
...mengabaikan masa laluku.
(Pengacara Choi Do-hyun)
(Kasus Kelalaian Medis Rumah Sakit Universitas Kisan)
(Kasus pembunuhan Han Jong-koo)
Halo. Aku ingin mengunjungi seseorang.
Kau kenal Kim Sun-hee, benar?
Kau tidak membunuhnya, tapi kau mengenalnya?
Kenapa kau menanyakan itu?
Kau bukan polisi lagi.
Untuk memenjarakanmu...
...banyak usaha yang dituangkan ke kasusmu.
Apa maksudmu?
Pemalsuan bukti.
Aku tidak pernah melihat sepatu itu!
Penyuapan saksi.
Kami sempat kehilangan kontak.
Namun Sun-hee menemuiku pada malam kematiannya.
- Siapa yang dendam padamu? - Apa?
Apa yang kau lakukan...
...hingga seseorang sangat ingin memasukkanmu ke penjara?
Kau mengetahui sesuatu.
Aku tak yakin.
Pengacaraku akan mencoba mengurangi masa hukumanku.
Apa yang bisa kau lakukan untukku?
Kau tidak menawarkan apa pun, dan kau mau menggertak?
Baiklah. Kau ingin sesuatu?
Kau ingin membuat kesepakatan?
Bukankah menangkap pelaku yang sebenarnya lebih baik untukmu?
Omong-omong soal pengacaramu, aku ingin bertanya.
Bagaimana caramu meyakinkannya untuk menangani kasusmu?
Kenapa dia setuju untuk membelamu?
Kami sudah lama kenal.
Kenapa? Kau iri?
Sampai jumpa lagi.
Sepertinya dia mengetahui sesuatu.
Choi Do-hyun.
Apa yang kau sembunyikan?
Halo, bisakah kau mencari sesuatu untukku?
Bisakah kau memeriksa latar belakang Choi Do-hyun?
Ya, Choi Do-hyun yang itu.
Semua informasi penting, termasuk keluarganya.
(Kantor Hukum Choi Do-hyun)
(Ringkasan Kasus kelalaian medis Jo Kyung-sun)
(Pihak bersangkutan: Yoo Hyun-yi, Yoo Joon-hwan)
Mengenai Joon-hwan...
...rumah sakit itu tidak mencatat informasi kelahirannya.
Kelahirannya terdaftar pada tahun 2003.
Tapi menurutnya, dia lahir tahun 2002.
Mungkinkah...
Mungkinkah Kim Sung-jo adalah...
Benar.
Kim Sung-jo adalah ayah kandung Joon-hwan.
Ada beberapa alasan kelahirannya tidak bisa langsung dilaporkan.
Manusia tidak berguna.
Dia melecehkan anak di bawah umur...
...yang juga muridnya.
Dan dia masih menganggap dirinya manusia?
Yoo-ri benar.
Dia meninggalkan luka yang sangat dalam untuknya.
Jika Perawat Cho...
...berniat untuk membunuh Kim Sung-jo...
...satu, untuk membalaskan dendam temannya.
Dua, untuk menyelamatkan Joon-hwan.
Pasti itu kedua alasannya.
Untuk menyelamatkan Joon-hwan? Apa maksudmu?
Masalahnya...
Pasien yang wafat...
...tadinya akan dioperasi untuk transplantasi jantung besok harinya.
Kim Sung-jo ada di urutan pertama untuk dapat transplantasi jantung...
...dan Joon-hwan setelahnya.
Itu alasannya untuk membunuh Kim Sung-jo?
Agar Joon-hwan mendapatkan transplantasi jantung?
Tidak mungkin.
Memang benar Joon-hwan bisa dioperasi...
...karena Kim Sung-jo meninggal.
Tapi waktunya tidak masuk akal.
Tidak mungkin. Itu hanya kebetulan.
(Kantor Hukum Choi Do-hyun)
(Choi Do-hyun)
- Do-hyun! - Hai.
Ayahku akhirnya akan menjalani operasinya besok.
Benarkah? Bagus.
Aku masih tidak percaya.
Pasti perasaanmu akan berbeda besok.
Aku harap kau juga segera dioperasi.
Ini untukmu.
- Apa ini? - Aku menemukannya di kamar ayah.
Mereka akan memindahkan ayah setelah operasi.
- Aku ingin kau memilikinya. - Terima kasih.
Semoga operasi ayahmu akan berjalan lancar.
Semoga kau segera mendapat giliranmu.
Ya.
(Pihak terkait: Yoo Hyun-yi, Yoo Joon-hwan)
Ayah!
Ayah...
Ayah!
Ayah...
(Formulir Pengunjung)
(Nama Pemohon)
(Yoo Hyun-yi)
Bagaimana kabar Joon-hwan? Dia baik-baik saja?
Bagaimana kau bisa mengkhawatirkannya dalam keadaan seperti in?
Dia baru menjalani operasi besar. Tentu aku khawatir.
Perawatan setelah operasi itu sangat penting bagi pasien transplantasi.
Kyung-sun.
Aku baik-baik saja.
Benar juga...
Pengacaraku mungkin akan menghubungimu...
...tapi jangan temui dia. Masalah ini akan semakin rumit.
Kyung-sun.
Buatlah kesepakatan.
Jika tidak, kau akan semakin mengalami kesulitan.
Jangan keras kepala!
Lupakan saja.
Aku tidak bisa dimaafkan dengan uang.
Semua ini hanya kesalahan.
Pasti tidak ada hubungannya dengan ini semua.
Benar, ini semua hanyalah kesalahan.
Kau benar.
Aku tidak pernah melakukan ini.
Tentu.
Kenapa kau menangis?
Aku merasa...
...semua ini salahku.
Aku sangat membencinya...
...dan kau tahu betapa sulitnya hidupku karenanya.
Kau pernah bilang kau ingin membunuhnya.
Karena aku...
Ini semua bukan salahmu.
Jangan pernah berpikir begitu. Dan jangan kembali lagi.
Utamakan kesehatan Joon-hwan.
Aku akan segera keluar, dan kita akan bertemu lagi.
Baiklah.
Terima kasih.
Tuan Lee.
Pasien yang mendapatkan jadwal Kim Sung-jo...
...untuk operasi transplantasi jantung...
...adalah anak dari teman Perawat Cho.
Kau yakin?
Benar. Sepertinya pengacara Choi juga tahu.
Jadi...
...Choi Do-hyun ingin kasus ini diadili sebagai kelalaian medis...
...karena ini.
Dia ini...
Lalu, menurut kepala administrasi rumah sakit...
...hal serupa pernah terjadi...
...kepada pasien yang pernah dia rawat.
- Apa? - 10 tahun lalu.
Ada seorang pasien yang hendak melakukan transplantasi jantung...
...tapi mendadak meninggal.
Jadi, pasien berikutnya mengambil urutannya.
Pasien yang menjalani operasi tersebut...
(Nomor 1. Ha Myung-soo, Nomor 2. Choi Do-hyun)
Choi Do-hyun?
Pengacara Choi Do-hyun?
Pantas saja dia mau mengambil kasus ini.
Baiklah.
Ajukan izin untuk meminta kesaksian.
Apa?
Aku akan...
...menuntutnya dengan pembunuhan.
Halo, dengan kantor Choi Do-hyun.
Ya. Mengenai apa?
Baik.
Baik, akan aku sampaikan.
Tuan Choi, kantor pengadilan menelepon.
- Pengadilan? - Pihak jaksa meminta kesaksian...
...untuk kasus Jo Kyung-sun.
Apakah tuntutannya berbeda?
Ya, tuntutannya bukan kelalaian medis.
Mereka menuntut dengan pembunuhan.
Ini Jaksa Lee Hyun-joon.
"Ini Choi Do-hyun."
Kau terkejut?
- Tidak. - "Jangan berbohong."
Kau baru dapat berita...
...Perawat Cho akan dituntut dengan pembunuhan.
Aku menelepon untuk memastikan tidak ada tambahan keterangan.
Tentu tidak. Terdakwa tidak ingin berbicara.
"Aku tahu."
Baiklah.
"Tunggu!"
"Kita sudah lama tidak berbincang."
Aku akan mengalahkanmu.
Kau ingin terdakwa dihukum untuk kelalaian medis?
"Aku menemukan hal yang menarik."
Mari kita bicarakan di pengadilan.
Apa lagi?
Ketua Jaksa Yang.
Baik.
(Ketua Jaksa Yang In-beom)
Masuk.
(Permintaan Pengubahan Tuntutan)
Kau ingin menemuiku?
- (Permintaan Pengubahan Tuntutan) - Apa ini?
Seperti dengan permohonan tersebut, kasus ini bukanlah...
Tuan Lee.
Apakah tanggung jawab terpenting bagi seorang jaksa?
Maaf?
- Mengumpulkan fakta, dan... - Salah.
Memenangkan kasus.
Kau seharusnya tetap menuntut untuk kelalaian medis...
...dan menangkan kasus ini.
Jangan diperumit.
Kenapa kau mengubahnya? Karena ambisimu?
Bukan Pak.
Kasus ini jelas menunjukkan niat pembunuhan.
Aku masih bisa memenangkan kasus ini.
Pikirkanlah kenapa aku memberikanmu...
...saran ini secara langsung.
Baik, Pak.
Silakan pergi.
(Kepala Jaksa Yang In-beom)
Aku hanya perlu menang, bukan?
(Kantor Kepala Jaksa)
(Yoo Joon-hwan)
Kau bosan, ya?
Halo.
Bagaimana kabarmu?
Aku membawakanmu ini.
Terima kasih.
Kenapa kau ke sini?
Aku ingin berkunjung karena kau mungkin bosan.
Kau ingin bertemu ibuku?
Kau siapa?
- (Pengacara Choi Do-hyun) - Kau tidak perlu khawatir.
Aku kemari untuk membantu Perawat Cho.
Tuan Choi.
Bantulah Perawat Cho agar dia segera bebas.
Baik.
Aku memerlukan bantuanmu.
Apa yang bisa aku bantu?
Jaksa telah memutuskan untuk menuntut...
...Perawat Cho dengan pembunuhan...
...dan bukan kelalaian medis.
Pembunuhan?
Tidak mungkin.
Sepertinya pihak jaksa...
...tahu hubungan Perawat Cho dan Kim Sung-jo...
...dan...
...hubunganmu...
...dengan Kim Sung-jo.
Untuk membantu Perawat Cho...
...aku perlu mengetahui...
...apa yang dulu terjadi.
Aku tahu ini sangat sulit.
Maaf, tidak ada yang bisa kuberi tahu.
Tidak apa-apa.
Aku yang seharusnya minta maaf.
Permisi.
Tuan Choi.
Kyung-sun...
...mungkin melakukannya...
...karena dia merasa bersalah kepadaku.
Merasa bersalah?
Ya.
Kelas Olahraga tidak penting karena tidak diperlukan di universitas?
Kalian anggota klub olahraga.
Kalian bahkan tidak membersihkan peralatan yang dipakai.
Tidak bisa diterima.
Bereskan semua sebelum kalian pulang.
Hyun-yi, kau lakukan sendiri hari ini.
Sendiri?
Kau bisa melakukannya sendiri.
Kyung-sun, giliranmu besok.
Kyung-sun.
Ada apa?
Jika kau tak ingin pergi...
...kau bisa kerjakan duluan.
Tidak...
Aku akan pulang...
Jika Kyung-sun melakukannya...
...karena dia merasa bersalah...
Jika itu alasannya...
Apa yang harus kulakukan Tuan Choi?
Pasti bukan itu, bukan?
Jadi, itu yang terjadi.
Selama ini dia merasa bersalah...
...karena tidak bisa melindungi temannya.
Aku mengasihani Yoo Hyun-yi...
...dan Jo Kyung-sun.
Apakah kau akan mengungkapnya saat persidangan?
Aku belum yakin.
Aku juga...
...masih mempertanyakan beberapa hal.
Sepertinya...
...kau sangat berniat untuk mengungkap kebenarannya.
Maksudmu?
Terkadang, jawaban yang selama ini kita cari...
...hanya akan lebih menyakitimu sendiri.
Perawat yang merawat korban Kim Sung-jo...
...terdakwa Jo Kyung-sun...
...awalnya dituntut dengan kelalaian medis...
...sesuai Pasal 268 Hukum Pidana.
Namun, kami menduga terdakwa berniat membunuh korban.
Maka, sesuai Pasal 250 Hukum Pidana...
...jaksa menuntut terdakwa dengan pembunuhan.
Bagaimana bisa?
Terdakwa.
Apakah Anda mengakui tuntutan?
(Terdakwa)
Terdakwa mengakui...
...dia bertanggung jawab atas kematian korban...
...namun dia tidak memiliki niat untuk membunuh korban.
(Kursi Pemeriksaan)
Terdakwa.
Anda dan Yoo Hyun-yi bersekolah di SMA yang sama.
Apakah kalian teman?
Benar.
Kalau begitu...
...Yoo Hyun-yi dilecehkan...
...oleh korban Kim Sung-jo saat SMA?
Terdakwa, Anda juga memiliki alasan lain.
Anak Yoo Hyun-yi...
Yoo Joon-hwan.
Benarkah dia baru menerima transplantasi jantung...
...dan sedang dirawat di Rumah Sakit Universitas Kisan?
Terdakwa, jantung yang diberikan kepada Yoo Joon-hwan...
...seharusnya diperuntukkan sang korban.
Benarkah?
Keberatan, Yang Mulia.
Pertanyaan pihak jaksa...
...tidak berhubungan dengan kasus ini.
Saya menanyakan hubungan terdakwa dengan korban.
Permintaan ditolak.
Terdakwa.
Anda bisa memilih untuk tidak menjawab...
...namun keputusan itu mungkin tidak akan menguntungkan Anda.
Jaksa, Anda boleh melanjutkan.
(Kursi Saksi)
Terdakwa...
Saya tanya...
...jika jantung yang diterima Yoo Joon-hwan...
...seharusnya diberikan kepada korban, Kim Sung-jo.
Biar saya perjelas.
Terdakwa.
Apakah Anda membunuh korban...
...demi anak teman Anda, Yoo Joon-hwan...
...karena korban memiliki urutan pertama...
...untuk menerima transplantasi jantung?
Kasus ini sangat sulit.
Dan sangat menguras batin.
Kau ingat saat aku memintamu untuk membela Kyung-sun.
Maafkan aku sudah memaksamu.
Bukan itu alasanku menerimanya.
Saat ayahku di rumah sakit...
...Kyung-sun sudah seperti kakakku.
Setelah ayah meninggal...
...dia menangis di sampingku, dan aku merasa lega.
Aku tahu.
Jika...
...Kyung-sun melakukannya karena dia merasa bersalah...
Lupakan saja. Kita tidak perlu bahas lagi.
Jika dia memiliki motif untuk membunuh...
...apakah dia melakukannya demi temannya...
...atau hanya untuk Joon-hwan?
Jika tidak...
(Pihak Bersangkutan: Yoo Hyun-yi, Yoo Joon-hwan)
Kau pernah bertanya...
...kenapa aku tak mengambil jalan damai?
Sebenarnya...
...aku tak ingin...
...mengabaikan masa laluku.
Aku akan segera kembali.
Baik.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Ada apa?
Nona Yoo.
Bisakah kau memberikan kesaksian?
Baik. Apa pun untuk membantu Kyung-sun.
Apa yang harus aku katakan?
Sepertinya Perawat Cho...
...tidak berencana menolak tuntutan pembunuhannya.
Aku tahu ini sulit...
...namun bisakah kau memberi kesaksian...
...mengenai apa yang kau alami di SMA?
Masalahnya...
...aku tak ingin...
...Joon-hwan mengetahui perkara ini.
Seharusnya aku tidak meminta.
Maafkan aku.
Tuan Choi.
Kau seharusnya tidak di sini. Apa yang kau lakukan?
Kyung-sun.
Meski kau menerima semua tuntutan dan dipenjara...
...Joon-hwan dan aku...
...tidak akan bahagia.
Kalian harus tetap bahagia.
Ini masalahku.
Tidak.
Sebenarnya...
...aku sudah tahu.
Selama ini aku berpura-pura tidak tahu.
Kyung-sun.
Kau harus jujur...
...dan meminta pertolongan Tuan Choi.
Sehingga...
...kau...
...dan aku...
...dan Joon-hwan...
...bisa terlepas dari masa lalu.
Kita harus melakukannya.
Kau tahu itu.
(Pengunjung)
Pengadilan terakhir ini...
...akan berlangsung tanpa terdakwa.
Penasihat hukum.
Silakan memberikan penyanggahan terakhir.
(Penasihat Hukum)
(Terdakwa)
(Jaksa)
Saya tidak akan...
...memberikan penyanggahan.
Dia tidak akan menyanggah?
Apakah Anda yakin?
Saya yakin, Yang Mulia.
Baiklah.
Kami akan beristirahat sebelum mengumumkan sanksi.
Yang Mulia.
Terdakwa sendiri meminta...
...untuk memberikan ucapan terakhir.
Perawat Cho.
Kenapa kau membunuh Kim Sung-jo?
Apakah kau membunuhnya...
...untuk melampiaskan dendammu sendiri?
Alasanku membunuhnya tidak penting.
Dia tidak akan pernah lepas dari kesalahannya.
Begitu juga denganku.
Tidak usah berusaha terlalu keras. Biarkan aku menerima ganjarannya.
Ini akan lebih sulit bagi kita semua.
Jika kau berakhir dihukum...
...Yoo Hyun-yi dan Joon-hwan...
...dan aku...
...tidak akan bisa menerimanya.
Jika kau memutuskan untuk jujur...
...aku juga akan...
...bekerja keras untuk membelamu.
Apa yang harus kulakukan?
Perawat Cho...
...kau hanya harus mengungkapkan kejujuranmu.
Percayalah padaku.
(Penasihat Hukum)
Saya...
...membunuh Kim Sung-jo.
Apakah dia baru mengaku?
Rasa bersalah.
Saya menderita...
...karena saya merasa bersalah.
Maksud Anda?
Jika kau tak ingin pulang...
...kau bisa kerjakan dulu.
Tidak...
Aku akan pulang.
(Klub Olahraga)
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Saya dan Hyun-yi menderita.
Kami sangat menderita.
Setiap malam...
...saya selalu dihantui oleh saat-saat itu.
Saya membunuh Kim Sung-jo...
...bukan karena saya merasa bersalah.
Kau tidak berubah...
...Kyung-sun.
"Kau tidak berubah, Kyung-sun."
Saat mendengar itu...
...saya ingin membunuhnya.
Saya sangat ingin membunuhnya.
Saat saya mengingatnya, saya ingin membunuhnya.
Jika saya bisa...
...saya ingin membunuhnya, dan bunuh diri.
Selama ini...
...saya selalu berharap...
...saya akan mati.
Hidup saya tidak bermakna lagi.
Saya tidak meminta kalian untuk memahami saya.
Saya hanya...
Yang Mulia...
Saya ingin menegaskan...
...bahwa terdakwa tidak meminta kesalahannya untuk dimaklumi.
Terdakwa hanya ingin mengungkapkan niatnya...
...agar dia bisa mendapatkan...
...hukuman yang adil.
Terdakwa merasa bersalah atas apa yang telah dia lakukan.
Saya mohon agar terdakwa diberi keringanan.
Keputusan akan diumumkan empat minggu dari sekarang.
Permisi.
Aku pengacaranya.
Bisa berikan kami waktu?
Perawat Cho.
Terima kasih.
Aku merasa lebih ringan.
Aku harap kau tidak merasa terbebani masa lalumu lagi.
Ya.
Terima kasih.
(Bus Tahanan)
(Kantor Hukum Choi Do-hyun)
Terima Kasih.
Menurutmu apa yang akan terjadi kepada Perawat Cho?
Aku rasa...
...keputusan hakim tidak akan menyelesaikan semua masalahnya.
Apa yang dia lakukan tidaklah mudah.
Benar.
Jika dia menyanggah tuduhannya...
...dan juga naik banding...
...siapa tahu apa yang akan terjadi?
Apakah kau akan membelanya jika naik banding?
Aku akan membelanya.
Jika itu terjadi...
...akulah yang akan meyakinkannya untuk naik banding.
Omong-omong, kau sudah selesai mempersiapkan...
...kasus Han Jong-koo?
Aku sudah memiliki beberapa pembelaan.
Tapi buktinya sulit dibantah.
Apakah masih ada yang bisa disanggah?
Aku harus terus mencoba.
Baiklah.
Aku pengendara tempur.
Tugasku mengantar Cha Seung-hoo...
...Kolonel DSC yang ayahmu tembak mati.
(Kasus Kematian Kolonel Cha Seung-hoo)
Kim Sung-jo ada di urutan pertama untuk transplantasi jantung...
...dan berikutnya Joon-hwan.
Itu alasannya untuk membunuh Kim Sung-jo?
Agar Joon-hwan mendapatkan transplantasi jantung?
Tidak mungkin. Itu hanya kebetulan.
(Ha Myung-soo)
Yoo-ri.
Do-hyun pergi ke mana?
Dia baru menyelesaikan operasinya.
Begitu...
Kau sudah melalui banyak hal.
Aku dengar kau juga banyak membantu.
Terima kasih.
Semua ini pasti berat untukmu.
Kyung-sun.
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Ada apa?
Kau tidak menyinggung soal Joon-hwan...
...saat kau memberikan pernyataan akhir.
Apakah kau melindungi Joon-hwan?
Berkatmu...
...Joon-hwan bisa mendapatkan jantung baru...
...karena dia mendapat nomor urut satu.
Yoo-ri.
Ya?
Setelah semua ini...
...aku bisa bercerita jujur...
...dan merasa semua bebanku terangkat.
Namun aku tidak yakin semua orang merasakan hal yang sama.
Apa maksudmu?
Yoo-ri...
...kau pasti sangat merindukan ayahmu.
Saat dia meninggal...
...akulah yang merawatnya.
Namun tak seorang pun...
...mempertanyakanku.
Halo, Tuan Choi.
Kau sudah tiba.
(Kasus Pembunuhan Ibu)
(Laporan kasus)
Semua ini konyol.
Kau pasti membunuh orang...
...selain Yang Ae-ran dan ibumu.
Ketua Seo...
...tanyakan hal yang berhubungan saja.
Tuan Choi.
Apakah menurutmu ini tidak aneh?
Tersangka Han Jong-koo...
...selamat menyimak laporannya.
Baiklah.
(Kantor Pengacara Choi Do-hyun)
Kau sudah kembali.
- Yoo-ri. - Ya?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kau mengingatkanku pada ayah.
Dulu dia duduk di meja sepertimu...
...dan selalu terlihat serius.
Dia membaca sesuatu yang tak kupahami.
Lalu mendesah.
Dengan memegang rokok, kau mirip dengannya
Jika dia masih ada di sini...
...dia pasti bekerja sambil merokok...
...dan saat dia tersenyum padaku.
Apakah dia akan selalu seperti itu?
Yoo-ri.
Apakah ada terjadi sesuatu?
Tidak, aku hanya merindukannya.
Ada apa? Berbicaralah padaku.
Sudah kubilang, tidak ada apa-apa.
Lanjutkan pekerjaanmu, aku akan pulang.
Yoo-ri.
Apa?
Kau mau minum denganku?
Tidak, aku tidak mau.
Halo. Sudah diperiksa?
"Ya."
Kau akan terkejut saat mendengarnya.
Ada apa?
Ayah Pak Choi dihukum karena pembunuhan...
...dan dia divonis hukuman mati.
- Apa? - "Kau terkejut, bukan?"
Ada yang lebih menarik lagi.
Cepat katakan.
Orang yang menahan ayahnya...
...adalah kau.
Kau bilang apa?
Kasus ini berhubungan dengan kolonel DSC...
...yang dibunuh 10 tahun lalu.
Kolonel DSC?
"Kau ingat, bukan?"
- "Halo? Ketua?" - Baiklah. Kita bicarakan nanti.
Untuk memenjarakanmu...
...banyak upaya yang dituangkan ke kasusmu.
Kim Sun-hee...
Kau kenal orang ini?
Di mana aku mengenalnya?
(Laporan kasus)
(Ha Yoo-ri)
Ha Yoo-ri...
Ketua Ki.
Kenapa kemari? Kau tidak mengabari.
Kau keluarga dari Han Jong-koo?
- Dia salah satu klienku. - Klien?
Dia hanya klienmu?
Kau yakin?
Pasti ada sesuatu...
...yang kalian sembunyikan.
Baiklah. Aku tidak yakin kau akan bercerita.
Aku akan mencari tahu sendiri.
(Kasus Kematian Kolonel Cha Seung-hoo)
Aku masih memiliki satu pertanyaan.
Kau selalu menangani kasus Han Jong-koo.
Kau melakukannya karena ayahmu?
Akuilah!
Urusan ini...
...tidak berhubungan denganmu.
Choi Pil-soo.
Ayahmu dipenjarakan karena dia membunuh Kolonel Cha Seung-hoo.
- (Kasus Kematian Cha Seung-hoo) - Choi Pil-soo dan Han Jong-koo.
Apa hubungan kedua pembunuh ini?
Jangan menyebut nama ayahku!
Dia bukanlah orang yang bisa...
...dihakimi oleh polisi tidak kompeten sepertimu.
Apa?
Tidak kompeten?
Kau biadab!
Coba katakan lagi.
Katakan lagi!
[ Confession ]
Bisakah kau dengan yakin mengatakan ayahmu bukan pelakunya?
Apakah kau memiliki bukti?
Aku tidak mempercayai apa pun tanpa melihatnya sendiri.
Hanya itu yang bisa kulakukan untuk melindungi diriku dan anakku.
Siapa itu?
Pihak misterius.
Apa yang terjadi hari itu?
Faktanya aku berada di sini.
Ada yang ingin kau ucapkan untuk anakmu?